新華社北京4月7日電 美國(guó)股市持續(xù)暴跌，投資者人心惶惶，特朗普卻在周末前往佛羅里達(dá)州，打了場(chǎng)高爾夫球，并繼續(xù)為其關(guān)稅政策辯解，稱他開(kāi)出的“藥”正在發(fā)揮作用。
4月3日，交易員在美國(guó)紐約證券交易所交易大廳工作。新華社記者劉亞南攝
特朗普“下藥”
據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，6日晚，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)期貨下跌2.1%，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)期貨下跌2.5%，納斯達(dá)克期貨指數(shù)下跌3.1%。就連上周相對(duì)穩(wěn)定的比特幣價(jià)格也下跌近6%。按照路透社的說(shuō)法，這預(yù)示著接下來(lái)一周美國(guó)股市又將迎來(lái)大跌。
特朗普2日宣布開(kāi)征“對(duì)等關(guān)稅”，美國(guó)股市3日和4日連續(xù)兩天暴跌，市值蒸發(fā)近6萬(wàn)億美元。特朗普6日乘坐專機(jī)返回華盛頓途中卻對(duì)此依舊輕描淡寫(xiě)，表示他不希望股市下跌，但也不擔(dān)心大規(guī)模拋售。
有記者問(wèn)特朗普，是否存在一個(gè)令他無(wú)法承受的股市下跌臨界點(diǎn)。特朗普回答，這一提問(wèn)“非常愚蠢”?！拔也幌Ｍ匆?jiàn)任何下跌，可有時(shí)候，為了解決一些問(wèn)題，你不得不吃藥?！?/p>
就美國(guó)的關(guān)稅政策，他宣稱，貿(mào)易伙伴正陸續(xù)“來(lái)到桌前”并“希望談一談”，“但除非他們每年付給我們很大一筆錢(qián)，否則就沒(méi)得談”。
特朗普3日回應(yīng)股市暴跌時(shí)，把美國(guó)比作“病人”，稱“對(duì)等關(guān)稅”是外科手術(shù)，“手術(shù)結(jié)束了！病人活了下來(lái)，正在康復(fù)”。
4月2日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在華盛頓白宮展示簽署后的關(guān)于所謂“對(duì)等關(guān)稅”的行政令。新華社記者胡友松攝
“技術(shù)性調(diào)整”？
在剛過(guò)去的周末，美國(guó)內(nèi)閣和白宮高官出面幫腔，為特朗普的關(guān)稅政策辯解，試圖淡化關(guān)稅政策對(duì)美國(guó)股市雪崩的影響。
美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)斯科特·貝森特稱，“不一定會(huì)發(fā)生衰退”，“誰(shuí)知道市場(chǎng)會(huì)在一天、一周之內(nèi)如何反應(yīng)？我們正在考慮的是為繁榮構(gòu)筑長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)基本面”。
美國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)布魯克·羅林斯甚至稱，股市沒(méi)有大跌，而是“開(kāi)始調(diào)整”，相信“很快”會(huì)看到更積極的跡象。
特朗普的貿(mào)易和制造業(yè)高級(jí)顧問(wèn)彼得·納瓦羅6日接受?？怂剐侣?lì)l道采訪時(shí)試圖安撫美國(guó)投資者保持冷靜，不要驚慌。他稱，特別是對(duì)于小散戶來(lái)說(shuō)，“第一法則”是除非你賣掉股票，否則你不會(huì)虧錢(qián)?，F(xiàn)在明智的策略是“不要驚慌，堅(jiān)持住”。
按照納瓦羅的說(shuō)法，“在特朗普政策的引導(dǎo)下，我們的股市將迎來(lái)前所未有的繁榮”。
標(biāo)普指數(shù)4日出現(xiàn)2020年3月以來(lái)最大單日跌幅，道指出現(xiàn)2020年6月以來(lái)最大單日跌幅并首次連續(xù)兩個(gè)交易日出現(xiàn)1500點(diǎn)以上跌幅。納指較去年12月歷史新高累積跌幅達(dá)22.73%，正式進(jìn)入技術(shù)上的熊市。
4月3日，交易員在美國(guó)紐約證券交易所交易大廳工作。新華社記者劉亞南攝
“他在毀了我們的經(jīng)濟(jì)”
特朗普及其高官的言論遭到群批。哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、美國(guó)前財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯說(shuō)，特朗普的關(guān)稅政策是美國(guó)歷史上“最大的經(jīng)濟(jì)自戕”，將給美國(guó)消費(fèi)者帶來(lái)30萬(wàn)億美元成本，相當(dāng)于美國(guó)汽油價(jià)格翻倍。
支持特朗普競(jìng)選總統(tǒng)的億萬(wàn)富翁比爾·阿克曼警告，特朗普的關(guān)稅政策將引發(fā)“經(jīng)濟(jì)核冬天”，經(jīng)濟(jì)界正在對(duì)他失去信心。
“如果我們進(jìn)入衰退，就是‘特朗普衰退’，”民主黨籍參議員亞當(dāng)·希夫接受媒體采訪時(shí)說(shuō)，“他正在毀了我們的經(jīng)濟(jì)?！?/p>
一些共和黨人也公開(kāi)批評(píng)特朗普。特朗普首個(gè)任期擔(dān)任副總統(tǒng)的邁克·彭斯說(shuō)，目前的關(guān)稅政策是“美國(guó)歷史上和平時(shí)期最大規(guī)模加稅”。
北卡羅來(lái)納州聯(lián)邦參議員湯姆·蒂利斯說(shuō)：“任何說(shuō)在我們把事情做好之前或許會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)疼痛的人，應(yīng)該去跟那些距離破產(chǎn)只有一棵莊稼之遙的農(nóng)民談?wù)??！?/p>
得克薩斯州聯(lián)邦參議員特德·克魯茲警告，如果關(guān)稅措施導(dǎo)致美國(guó)衰退，共和黨明年中期選舉將遭遇“慘案”。
在股市拋售聲和國(guó)內(nèi)外批判聲中，特朗普卻雷打不動(dòng)地玩起了高爾夫。
4日，特朗普沒(méi)有參加在立陶宛軍演事故中死亡的4名美軍士兵迎靈儀式，而去打高爾夫，引發(fā)軍人遺屬不滿。
5日，特朗普在佛羅里達(dá)州自己名下高爾夫球場(chǎng)參加了一場(chǎng)專業(yè)比賽。白宮還發(fā)表聲明，宣布特朗普贏得第二輪，挺進(jìn)“冠軍輪”。
這一消息迅速?gòu)陌讓m記者團(tuán)“出圈”，在社交網(wǎng)絡(luò)上招來(lái)諷刺。網(wǎng)民用的較多的一句評(píng)論是“讓他們吃蛋糕啊”。
這句話出自奢侈無(wú)度的法國(guó)末代王后、國(guó)王路易十六的妻子瑪麗·安托瓦妮特。她在得知農(nóng)民因饑荒沒(méi)有面包吃時(shí)卻說(shuō)，“讓他們吃蛋糕啊”。
翻譯成中文就是：何不食肉糜？（記者：胡若愚）