面對內(nèi)憂外患，英國政府不是迎難而上，而是選擇投機(jī)取巧。把中國當(dāng)“替罪羊”，可謂一箭雙雕，既轉(zhuǎn)移了英國民眾的注意力，又取悅了美國政府。
經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織預(yù)測，英國2023年的通脹率將是各主要經(jīng)濟(jì)體中最高的。英國民眾入不敷出，執(zhí)政黨保守黨難辭其咎。雪上加霜的是，保守黨防疫違規(guī)風(fēng)波再起，同時(shí)還要為“脫歐”引發(fā)的經(jīng)濟(jì)衰退負(fù)責(zé)。
面對巨大壓力，英國政府不是想方設(shè)法解決問題，而是千方百計(jì)諉過他國。英國政府日前宣布，將發(fā)布從中央政府敏感場所移除受中國《國家情報(bào)法》約束的企業(yè)生產(chǎn)的監(jiān)控設(shè)備的時(shí)間表。
英方尚未公布到底是針對哪些企業(yè)，不過此前被英國議員點(diǎn)名的中國企業(yè)?？低曌鞒隽嘶貞?yīng)。該企業(yè)發(fā)布聲明稱，英國政府可能采取的行動(dòng)，只意味著通過科技禁令展現(xiàn)的地緣政治緊張局勢的進(jìn)一步升級，絕不涉及?？低暜a(chǎn)品的安全問題。
英國選擇在首相蘇納克訪美的前一天炒作上述監(jiān)控設(shè)備問題，這一時(shí)機(jī)可謂相當(dāng)微妙。蘇納克此訪的目的就是取悅美國，他對此毫不掩飾。自“脫歐”以來，英國迫切希望與美國進(jìn)一步結(jié)盟。蘇納克在抵達(dá)美國首都華盛頓后告訴英國廣播公司(BBC)，美國無疑是我們在貿(mào)易方面最親密的伙伴。他還補(bǔ)充說，計(jì)劃討論加強(qiáng)這類經(jīng)濟(jì)合作。
拜登政府當(dāng)然會(huì)提出交換條件，而蘇納克政府的回報(bào)想必就是支持美國打壓中國科技公司。若美國愿意慷慨解囊，英國想必將感恩戴德，唯其馬首是瞻。
英國政府執(zhí)意走捷徑，再次給中英合作設(shè)置了不必要的障礙。中國駐英國大使館敦促英方停止政治操弄，為中國企業(yè)在英正常經(jīng)營提供公平、公正、非歧視的環(huán)境。
歸根結(jié)底，英國對華政策應(yīng)當(dāng)更加理性，而不是投機(jī)取巧，以免弄巧成拙，最終竹籃打水一場空。
本文譯自《中國日報(bào)》6月9日社論
編譯：嚴(yán)玉潔
原標(biāo)題：UK's targeting of China opportunistic
出品：中國日報(bào)社論編輯室